Band 14, Heft 3-4, Seite 198-225

Zusammenfassung

Im Rahmen des Entwicklungs- und Erprobungsvorhabens (E+E-Vorhaben) "Optimierung von Fledermauswinterquartieren in Ostdeutschland" verbesserte die EuroNatur Stiftung 35 Objekte für die Überwinterung von Fledermäusen. Es handelt sich bei diesen Fledermauswinterquartieren um ehemalige Bunkeranlagen, Wehranlagen, Eiskeller und Brauereikeller, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Freistaat Sachsen liegen.

Mit dem vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, den Bundesländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen sowie dem NaturschutzFonds Brandenburg geförderten Vorhaben, das in den Jahren 2002-2006 durchgeführt wurde, verfolgte EuroNatur hauptsächlich zwei Ziele:

- Schaffung neuer bzw. Optimierung bestehender Fledermauswinterquartiere und dadurch Verbesserung des Schutzes der Fledermäuse im deutsch-polnischen und deutsch-tschechischen Grenzgebiet
- Entwicklung und Erprobung von Optimierungsmaßnahmen für Fledermauswinterquartiere

Die Objekte wiesen vor der Optimierung Defizite auf, wie fehlende Frostsicherheit, Störung des Winterschlafs, zu niedrige Luftfeuchte oder generelle Mängel der Bausicherheit. Diese verhinderten, dass Fledermäuse die Objekte grundsätzlich oder in einem größeren Ausmaß als bisher als Winterquartier nutzten. Durch objektspezifische und teilweise umfangreiche Bauarbeiten verbesserte sich die Qualität der meisten Quartiere grundlegend. Trotz des kurzen Monitoringzeitraums belegten die Effizienzkontrollen, dass in 17 Objekten deutlich mehr Individuen bzw. Arten überwinterten als vor der Optimierung. In allen fünf Objekten bestätigten die Quartierbetreuer Arten, für die vor dem Projekt keine Nachweise vorlagen.

Bei vier Quartieren war eine Bestandskontrolle durch die durchgeführten Optimierungsmaßnahmen (kompletter Verschluss) nach Abschluss des Projektes nicht mehr möglich. In sieben Objekten verzeichnete EuroNatur ein Absinken der Überwinterungszahlen, was mit der dramatisch verschlechterten Bausubstanz der Quartiere seit der Erstbegutachtung (1999-2000) begründet werden muss. EuroNatur war nicht in der Lage, im Rahmen des Projekts diese Verschlechterungen auszugleichen.

Die im Rahmen des E+E-Vorhabens geschaffenen bzw. verbesserten Winterquartiere stellen einen wichtigen Beitrag für den Fledermausschutz in Deutschland dar. EuroNatur konnte zudem wichtige Erkenntnisse über die Wirksamkeit von Optimierungsmaßnahmen für Fledermauswinterquartiere sammeln, die in Zukunft dazu beitragen können, Maßnahmen zum Schutz von Fledermäusen noch effizienter zu gestalten.

Summary

Optimisation of wintering sites for bats in East Germany (2001-2006)
EuroNatur Field Report about the Testing and Development Project

Within the scope of the testing and development project "Optimization of wintering sites for bats in East Germany", the EuroNatur Foundation has optimised 35 properties to serve as wintering sites for bats. These properties are former bunkers, fortifications, ice cellars and brewery cellars located in Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and the Free State of Saxony. This project was promoted by the Federal Agency for Nature Conservation, with the financial support of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, the Federal States of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Saxony as well as the Nature Conservation Foundation Brandenburg. It was carried out between 2001 and 2006, and EuroNatur had two main targets in mind:

- Creation of new and optimisation of existing bat wintering sites, with the aim to improve the protection of bats in the border regions between Germany and Poland and between Germany and the Czech Republic.
- To develop and to test measures of optimising wintering sites for bats.

Before actions were taken, the properties showed different deficits such as a deficient frost resistance, hibernation disturbing factors, low air humidity and a lack in construction safety in general, preventing bats from using such places for hibemation at all or to a greater extent.

The quality of most properties was radically improved trough specific and partially extensive construction works. Despite of the short monitoring period, efficiency controls proved that many more individuals or species of bats hibernated in 17 properties than before. In five objects alone, caretakers registered the presence of species that had not been confirmed prior to the project. In four objects, the bat population could not be controlled after the completion of the project as a result of the optimisation measures (complete closure). In seven objects, EuroNatur registered lower numbers of hibernating bats, which can only be explained by the dramatically deteriorating basic structure of the objects since the first appraisal in the years 1999-2000. EuroNatur was not in a position to compensate for these deteriorations within the context of the project.

At any rate,the hibernating objects that were constructed or improved within the scope of the testing and development project are an important contribution to the protection of bats in Germany. Besides, this project gave EuroNatur the possibility to gain valuable knowledge in the efficiency of optimisation methods for bat winteringsites, which will help taking even more successful measures for the protection of bats in future.