Band 14, Heft 3-4, Seite 226-242

Zusammenfassung

1987 wurde mitten in der Stadt Frankfurt (Oder) ein Massenwinterquartier der Fledermäuse in der seit langem stillgelegten Ostquellbrauerei entdeckt. Der vorliegende Bericht enthält die Bestandsanalyse und -entwicklung nach Mitwinterzählungen über einen Zeitraum von 22 Jahren. Es wurden 12 Arten festgestellt. Bestandsbildend sind Mausohr (Myotis myotis), Fransenfledermaus (M. nattereri), Wasserfledermaus (M. daubentonii) und Braunes Langohr (Plecotus aurilus). Der Überwinterungsbestand baute sich seit der weitgehenden Beseitigung von Störeinflüssen über einen Zeitraum von 14 Jahren auf und umfasst seither um 2.000 Ex. Alle quantitativen Angaben beruhen auf genauesten Zählungen der sichtbar überwinternden Fledermäuse; eine gewisse Dunkelziffer durch an versteckten Stellen winterschlafende Tiere ist einzukalkulieren. Individuelle Markierungen lieferten Daten zu den Herkünften der überwinternden Fledermäuse, die anscheinend hauptsächlich aus dem westlichen Polen stammen. Ausführlich wird der schwierige und langwierige Weg bis zum Kauf des Grundstücks durch das Bundesamt für Naturschutz, das Land Brandenburg und durch die Stiftung EuroNatur sowie zur rechtlich abgesicherten Unterschutzstellung mit der 2003 erfolgten endgültigen Ausweisung als Naturschutz- und FFH-Gebiet dargestellt. Eigentümer der ehemaligen Ostquellbrauerei ist seither die Stiftung EuroNatur.

Summary

Discovery of the former Ostquellbrauerei in Frankfurt (Oder) as a large winter roost for bats and the difticult and long procedure for the final designation as a Nature Reserve and Natura 2000 site

In 1987 a large bat hibernaculum was discovered in the abandoned Ostquellbrauerei in the middle of the city of Frankfurt (Oder). The present paper presents the analysis and development of the bat population as a result of midwinter counts during 22 years. Altogether 12 species were found. The population of wintering bats mainly consist of mouse-cared bats (Myotis myotis), Natterer's bat (M. nattereri), Daubenton's bats (M. daubentonii) and common long-eared bats (Plecotus aurilus). The hibernating population grew during the 14 years following the exclusion of disturbance and contents now approx. 2.000 individuals. All quantitative data are based on most precise counts of visible hibernating bats; a certain number of concealed individuals has to be taken into aecount. Marked individuals delivered data about the origin of the wintering bats which mainly come from western Poland. The difficult and long way until the purchase of the parcel by the Federal Agency for Nature Conservation, the Land Brandenburg and the foundation EuroNatur, as well as to the legal protection as Nature Reserve and Natura 2000 site in 2003 is described. Since then the foundation EuroNatur is the owner of the former Ostquellbrauerei.