Band 16, Heft 3-4, Seite 217-223

Zusammenfassung

Fledermäuse und Flughunde können eine Reihe von Krankheitserregern ausscheiden, die bei den Tieren selbst offensichtlich keine krankmachende Wirkung besitzen. So wurden Flughunde in Südostasien und in Westafrika als Träger von Nipah- und Hendraviren identifiziert. Diese Viren aus der Familie der Paramyxoviren können beim Menschen lebensbedrohliche Erkrankungen hervorrufen. Über das Vorhandensein von weiteren Vertretern dieser Virusfamilie mit oder ohne krankmachendem Potenzial bei europäischen Fledermäusen liegen bisher keine Be
richte vor.

Daher wurden im Rahmen von Fledermaus-Fangaktionen an verschiedenen Lokalisationen in Sachsen-Anhalt und bei verschiedenen Fledermausspezies Maultupfer und, falls vorhanden, spontan abgesetzte Urinproben gesammelt. Diese Proben wurden mit labordiagnostischen Methoden auf das Vorhandensein von Paramyxovirus-assoziierter Nukleinsäure untersucht. Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass Individuen einiger Spezies einheimischer Fledermäuse Paramyxoviren tragen und ausscheiden können. Weder bei den Fledermäusen noch bei Personen, die im Rahmen der Fangaktionen direkten Kontakt zu den Tieren hatten, kam es zum Auftreten von Krankheitssymptomen, so dass davon ausgegangen werden kann, dass diese Viren kein oder zumindest nur ein äußerst geringes krankmachendes Potenzial aufweisen.

Abstract

Pilot study to evaluate the presence of Paramyxoviruses in native bats

Bats and flying foxes may transmit a number of infectious agents that obviously do not induce disease in these animals. Flying foxes in Southeast Asia and in Western Africa have been identified to carry Nipah and Hendra virus. These viruses of the family Paramyxoviridae may cause fatal illness in humans. No reports are available on the presence of other representatives of the family of Paramyxoviridae with any or no pathogenic potential European
bats.

Therefore we collected oral swab samples and, if spontaneously released, urine samples from animals representing different bat species collected at different locations in Saxonia-Anhalt during bat colony surveillance projects. These samples were analysed using laboratory diagnostic methods for the presence of Paramyxovirusassociated nucleic acid. Preliminary results point at the fact that indigenous bat species may carry and also shed Paramyxoviruses. Neither the bats nor any human individuals that were involved in the handling of the animals did display any signs of disease, therefore it can be concluded that a pathogenic potential of these viruses is absent or at least very low.

Keywords

Bat, Paramyxovirus, oral swabs, urine sample, PCR.