Band 16, Heft 3-4, Seite 172-179

Zusammenfassung

Seit seinem plötzlichen Auftreten ist das Weißnasensyndrom (WNS) ein sich unter nordamerikanischen winterschlafenden Fledermäusen rapide ausbreitendes Phänomen. Beobachtungen zeigen, dass WNS mittlerweile für den Tod von über einer Million Fledermäusen verantwortlich ist. Fledermäuse mit WNS sind von dem Pilz Geomyces destructans befallen. Ob WNS tatsächlich allein durch den Pilz G. destructans hervorgerufen wird oder ob weitere auslösende Ursachen gegeben sein müssen, ist noch nicht vollständig geklärt.

Das für Fledermäuse tödlich verlaufende WNS wurde in Europa bisher nicht beobachtet, obwohl eine Besiedlung mit G. destructans bei einer großen Anzahl von Fledermäusen aus verschiedenen Winterquartieren in Europa nachgewiesen werden konnte. Die Verbreitungsgrenzen von G. destructans in Europa sind noch nicht vollständig bekannt. Eine unmittelbare Bedrohung für unsere heimischen Fledermäuse scheint nicht zu bestehen. Es stellt sich allerdings die Frage, ob Fledermäuse beider Kontinente unterschiedlich an diesen Pilz adaptiert sind, oder ob der Pilz in Amerika Unterschiede in seiner Aggressivität zu jenem in Europa aufweist. Sollte letzteres der Fall sein, ist ein Verschleppendes WNS nach Europa denkbar, mit möglicherweise gravierenden Folgen für unsere Fledermäuse und das europäische Ökosystem.

Die Klärung der Ursache von WNS ist von enormer Wichtigkeit für die Einschätzung von WNS als Gefahr für europäische Fledermäuse und möglicher Vorbeuge-Maßnahmen. Schutz- oder Eindämmungsstrategiengegen eine weitere (und möglicherweise globale) Verbreitung von WNS gibt es bisher kaum.

Schlüsselwörter

Weißnasensyndrom (WNS), Winterquartier, Pilzbefall, Geomycesdestructans, Europa.

Abstract

White-nose Syndrome in North America - fungal growth in Europe

Since its sudden emergencewhite-nose syndrome (WNS) remains a rapidly spreading phenomenon amongst North American hibernating bats. So far, more than one million bats have succumbed to WNS, which is caused by a fungus called Geomyces destructans. Up to date, it is not clear whether G. destructans alone is responsible for the development of WNS, or whether additional circumstances must be invoked.

The fatal disease is not observed in European hibernating bats, despite the fact that hibernating bats from different hibernacula throughout Europe have been confirmed to carry the fungus. However,the true extent of the fungus distribution within European hibernacula is still uncertain. While our native bats do not seem to face an immediate threat, the question arises whether bats from Europe are adapted to the fungus or whether the American fungus strain acts more aggressive than the European strain. If indeed two fungal strains with different virulence exist, it is a plausible concern that the American strain could once be imported into Europe with similar devastating effects to the bat populations and the European ecosystem.

Revolving the quest of causes of WNS is of importance to be able to estimate the potential danger for European bats as well as to organise preventive measures. So far only a limited number of protection strategies have been developed to reduce further (and possibly global) distribution of WNS.

Keywords

White-nose Syndrome(WNS), hibernation, fungal growth, Geomycesdestructans, Europe.