Band 17, Heft 1-2, Seite 80-95

Zusammenfassung

Zwischen 1999 und 2008 wurden in den Monaten Oktober und November von weiblichen Fransenfledermäusen (Myotis nattereri) 1.021mal das Körpergewicht (847mal im Oktober, 174mal im November) und von männlichen Individuen 222mal (135mal im Oktober, 87mal im November) festgestellt. Die Datenerhebungen erfolgten ausschließlich in Reproduktionsgebieten Ostthüringens und sollten den physiologischen Zustand der Tiere kurz vor Beginn des Winterschlafs darstellen. Von allen gewogenen Tieren gibt es mindestens eine Folgebeobachtung, um das erfolgreiche Überwintern zu belegen. Besonders wertvoll waren die erfassten Daten dann, wenn eine Beobachtung aus dem April des Folgejahres vorlag. Dadurch konnten Rückschlüsse auf den Gewichtsverlust während der Überwinterung gezogen werden.

Der Mittelwert der Gewichte lag im November bei den Weibchen bei 9,2 g (7,1-11,3 g), bei den Männchen bei 8,5 g (6,6-11,2 g). Auffällig ist bei beiden Geschlechtern die starke Streuung der Gewichte. Demnach liegt hinsichtlich des Körpergewichts bei Fransenfledermäusen Geschlechtsdimorphismus vor. Die Redu zierung des Novembergewichts bis zur Aprilkontrolle bewegt sich bei den Weibchen in den Grenzen von 0-3,5 g (x = 1,7 g), bei den Männchen von 0-3,7 g (x = 1,6 g). Bezüglich der sehr geringen Gewichtsänderungen bei einigen Tieren besteht der Verdacht, dass diese Fledermäuse im April aufgrund milder Temperaturen und geringer Niederschläge bereits in der Lage waren, Insekten aufzunehmen, um den Gewichtsverlust während der Überwinterungteilweise oder ganz auszugleichen.

Abstract

Body weights of Natterer's bats (Myotis nattereri) in October and November: the physiological basis for successful hibernation

Between 1999 and 2008 body weights offemale Natterer's bats (Myotis nattereri) were taken on 1.021 occasions (847 measurements in October and 174 in November) and of males on 222 occasions (135 measurements in October and 89 in November). Data were only gathered in the reproduction areas in eastern Thuringia and are step posed to show the physiological status of individuals shortly before the onset of hibernation. There is at least one observation of each weighted individual after hibernation to prove their survival. Measurements in April of the following year were especially important. It was then possible to conclude the weight loss during hibernation.

The mean body weight during November was 9.2 g (7.1-11.3 g) in females and 8.5 g (6.6-11.2 g) in males. It is apparent that the body weights differed greatly between sexes. Natterer's bats therefore show sexual dimorphism concerning their body weight. The reduction in body weight from November until April varies between 0-3.5 g (x = 1.79 g) in females and between 0-3.7 g (x = 1.6 g) in males. Because of the very minor weight changes in some individuals, it is thought that these bats were already able to forage in April during mild weather periods and therefore did compensate for weight loss during hibernation.

Keywords

Natterer's bat, Myotis nattereri, body weight of females and males, body weights in October and November, comparison with data frorn April, body weight loss during hibernation, probable causes.