Band 17, Heft 1-2, Seite 46-60

Zusammenfassung

Nahrungsmangel ist ein entscheidender Faktor beim Rückgang des Fledermausbestandes. Am Beispiel der Stadt Stade kann nachgewiesen werden, dass Breitflügelfledermaus (Eptesicus serotinus) und Abendsegler (Nyctalus noctula) vom Bestand der Insekten stark abhängig sind. Sie nutzen je nach Diversität und Zustand ihre Nahrungsbiotope wie Stadtwald, Friedhöfe und Solitärbäume. Ähnliche Abhängigkeiten lassen sich bei Wasserfledermäusen (Myotis daubentonii) feststellen. Fehlt die strukturelle und floristisch-bezogene Artenvielfalt, dann nimmt der Fledermausbestand in der Stadt Stade ab. Als problematische und sich negativ auswirkende Faktoren stellen städtebauliche Barrieren, versiegelte Flächen und Lichtquellen dar. Gärtnerische Eingriffe mit der Absicht, Wildpflanzen zu entfernen, haben ähnlich problematische Folgen. Vorhandene Verbundsysteme werden genutzt, fehlen aber in der Fläche. Möglicherweise kann ein Biotop-Management durch die Fledermäuse selbst den Bestand an Nahrungstieren noch sichern, indem Nahrungsbiotope nicht leer gefangen werden. Dennoch ist erwiesen, dass der Rückgang von Wasserfledermaus und Breitflügelfledermaus in Stade evident ist.

Es werden Vorschläge unterbreitet, inwiefern eine Stadt wie Stade ökologische Optimierungen vornehmen könnte, um den Fledermausbestand eine Zeitlang zu sichern. Einige Verbesserungen wurden bereits vorgenommen. Jedoch erscheinen manche Ansätze nahezu aussichtslos, weil den Veränderungen in der Agrarlandschaft durch Verwaltung von Stadt und Landkreis kaum entgegengewirkt werden kann.

Abstract

The effect of urban structures on bats, represented by the example of the city Stade (Lower Saxony)

Food shortage is an important factor for a decline in the bat population. This work deals with the food supply by insects using the example ofthe city of Stade, lower Saxony, Germany. We demonstrate that the populations of Serotine (Eptesicus serotinus) and Noctule (Nyctalus noctula) is strongly correlated with the actual condition of the necessary biotopes such as city-forest, cemeteries or solitary trees. Similar findings are made in the case of the Daubenton's bat (Myotisdaubentonii).The bat population suffers significantly if the environment lacks in structural and floristic diversity. Particular problems arise due to urban barriers, scales surfaces, and artificial light sources. Gardening measures aiming at wild plants have similar impact. Connecting systems often lack a substantial distribution to compensate the effects named above. Bats can be seen actively managing the insect-population in order to serve the insect reservoir.

However, these measures will not overcome the decline of Daubenton's bat and Serotine completely. We discuss other urban development activities which might potentially sustain the bat population. But we note that their influence is still weak compared with those caused by current industrial agriculture.

Keywords

Bats, Chiroptera, urban structures, food shortage, urban barriers, food management.