Band 15, Heft 2-3, Seite 101-112

Zusammenfassung

Zwar ist unumstritten, dass wir bereits heute einen Klimawandel beobachten, doch Ausmaß und Geschwindigkeit sind weiter unsicher. Die Komplexität des Klimasystems und die unbekannten zukünftigen ökonomischen Entwicklungen erschweren eine Aussage zum Klimawandel. Jedoch ist die allgemeine Richtung (Erwärmung) klar und einige Klimafolgen sind bereits sichtbar. Diese Folgen werden mit dem Ziel diskutiert, Risiken zu vermeiden und Chancen zu nutzen.

In Mitteldeutschland (Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen) steht hier eine markante Zunahme der Trockenheit während der pflanzenaktiven Phase kombiniert mit einer Intensivierung der Starkniederschläge im Fokus. Dies stellt eine Verschärfung der ohnehin angespannten Verfügbarkeit von Niederschlagswasser im Sommer dar und hat unvermeidlich komplexe Auswirkungen auf den regionalen Wasserhaushalt. Vor dem Hintergrund der naturräumlichen Ausstattung (Verteilung von Böden und Orografie) und der Flächennutzung (vor allem Land- und Forstwirtschaft) entstehen in Mitteldeutschland Regionen mit hoher Vulnerabilität. Diese sollten in Förder- und Planungsprozessen durch ein klimarelevantes Leitbild be rücksichtigt werden, um die nachhaltige Entwicklung in Mitteldeutschland zu stärken.

Abstract

Global change in mid-Germany and risks for agriculture and silviculture

Despite general agreement on the fact of climate change, its extent and rate are still under debate. The complexity of the climate system and the unknown economic developments of the future complicate climate change projections. However, the trend to further warming is clear and some consequences are already visible. These consequences of climate change are discussed with the goal of minimising risks and identifying opportunities.

In Middle Germany (Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia) the most significant change will be the enhancement of dry periods during the growing season in concert with an intensification of heavy precipitation. This results in a furthermore reduced availability of precipitation in summer with complex consequences for the regional water budget. Having in mind environmental properties like soil and orography as well as the current land use (mainly agriculture and forestry) several regions of Middle Germany will be characterized by high vulnerability. In order to strengthen the sustainable development in Middle Germa ny support programmes and planning processes should rely on guiding principles based on adaption to local climate change.

Keywords

Climate change, risks, agriculture, forestry, Middle Germany.