Band 14, Heft 1-2, Seite 95-98

Zusammenfassung

Bereits kurz nach der Neueindeckung eines Wohnhauses in Gatow bei Schwedt (NO-Brandenburg) bezog die Wochenstubengesellschaft der Mausohren (Myotis myotis) das Quartier wieder. In der Unterspannbahn bemerkte Löcher ließen den Eindruck entstehen, als wenn sich die Tiere durch die Folie "durchgenagt" bzw. "durchgefressen" hätten. Spätere Überprüfungen ergaben jedoch, daß die Tiere Spalten zwischen Folie und Schornstein bzw. einem Fenster nutzten, um in den Innenraum zu gelangen. Die Benutzungsspuren an der Folie (Löcher, Einrisse) sind vielmehr infolge der starken mehrjährigen Beanspruchung durch die Krallen der Tiere und durch ständige Urineinwirkung zustande gekommen. Es gibt also keinen Beweis dafür, daß sich Mausohren (oder andere Fledermäuse) mit Hilfe des Gebisses durch ein Substrat arbeiten.

Summary

How are greater mouse-eared bats (Myotis myotis) dealing with sarking felts?

Shortly after the renovation of the roof of a house in Gatow near Schwedt (NE Brandenburg), the maternity colony of greater mouse-eared bats (Myotis myotis) recolonized the loft again. Holes discovered in the sarking felt gave the impression that bats had gnawed through the felt. Later inspections showed that the bats used crevasses between the felt and the chimney, resp. a window, to get into the roof interior. The marks of use at the felt (holes, crevasses) are due to the Iong-term strain by the claws of the bats and the urine. Therefore there is no evidence that greater mouse-eared bats (or other bat species) use their teeth to get through a felt.